زندگی مخفی حیوانات خانگی The Secret Life of Pets سال ساخت: 2016 ژانر: کمدی انیمیشن ماجرایی کودک بازیگران:لوییس سی کیاریک استون استریتکوین هارتلیک بلجنی اسلیت نویسنده: کینکو پاول کارگردان: کریس رناد درباره فیلم: زندگی مخفی حیوانات خانگی انیمیشنی ماجرایی وکمدی محصول سال 2016 کشور آمریکا است. کارگردانی این فیلم برعهده "کریس رناد" و "یارو چنی" بوده است و بازیگرانی چون "لوییس سی کی"، "اریک استون استریت"، "کوین هارت"، "لیک بل" و "جنی اسلیت" در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند. زندگی مخفی حیوانات خانگی با بودجه 75 میلیون دلاری ساخته شد و توانست به فروش 875.1 میلیون دلاری دست پیدا کند. زندگی مخفی حیوانات خانگی پرفروش ترین انمیمیشن تاریخ است که توسط کمپانی های پیکسار و دیزنی تولید نشده است. این فیلم با دوبله فارسی اختصاصی در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.داستان فیلم:"مکس" در آپارتمانی در منهتن با صاحبش به خوبی و خوشی زندگی می کند. اما هنگامی که "کیتی" سگ جدیدی به نام "دوک" را به خانه می آورد همه چیز بهم می ریزد و "مکس" احساس خطر می کند و سعی می کند از شر "دوک" خلاص شود، در این راه

مسی کودکان ایرانی را به اوکیدو میبرد تاریخ انتشار: ۱۵ آذر ۱۳۹۵ - ۱۴:۰۵ ترجمه و دوبله مجموعه «مسی در سرزمین اوکیدو» در مرکز اوج کودک و نوجوان به پایان رسید. به گزارش روابط عمومی سازمان هنری رسانه ای اوج، مجموعه «مسی در سرزمین اوکیدو» پس از ترجمه و دوبله در این مرکز برای پخش از شبکه نهال سیما آماده شده است. داستان این مجموعه در مورد شخصیتی به نام مسی است که برای پیدا کردن پاسخ سوال های کودکانه وارد سرزمینی خیالی به نام اوکیدو می شود و در هر قسمت به کمک دوستانش در اوکیدو به پاسخ های علمی برای سوالها دست می یابد. این پویانمایی جذاب تولید سال 2015 کشور انگلستان و دارای 52 قسمت 11 دقیقه ای است. «مسی در سرزمین اوکیدو» با تکنیک سه بعدی تولید شده است و با توجه به شخصیت جستجوگر مسی در ژانر علمی و ماجراجویی و مناسب گروه سنی کودک دسته بندی می شود. «مسی در سرزمین اوکیدو» در مرکز اوج کودک و نوجوان و برای پخش در شبکه کودک و نوجوان سیما ترجمه و دوبله شده است و مدیریت دوبلاژ این اثر توسط سعید شیخ زاده صورت گرفته است.

اطلاعات مرکزی Central Intelligence سال انتشار: 2016ژانر: اکشن، کمدی، جنایی محصول کشور: آمریکاکارگردان: Rawson Marshall Thurberبازیگران : Dwayne Johnson, Kevin Hart, Danielle Nicolet خلاصه داستان: زمانی که یک حسابدار از طریق فیسبوک با یک دوست قدیمی آشنا می شود، وسوسه می شود و به همراه او پا به دنیای جاسوسی بین المللی می گذارد.مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زادهگویندگان: حسین عرفانی، سعید شیخ زاده، نرگس فولادوند، مرضیه صفی خانی، حامد عزیزی، کسری کیانی، بهروز علیمحمدی، مهدی امینی

کولاک Wind Chill محصول : 2007 ژانر: درام ، ترسناک ، هیجان انگیز خلاصه داستان : دو دانشجوی کالج در راه بازگشت به خانه،همسفر می شوند.وقتی خودروی آنها در جاده ای دورافتاده از کار می افتد،روح انسانهایی که در آن منطقه کشته شده اند به سراغ آنها می آیند… مدیر دوبلاژ: بهرام زند گویندگان : مریم شیرزاد (امیلی بلانت) ، سعید شیخ زاده ، میثم نیکنام ، صادق ماهرو و … دوبله موسسه

ساکن طبقه پنجم (بالای ۵ طبقه) 5Flights Up ژانر: درام خلاصه داستان : یک زوج سالخورده که تمام سالهای زندگی شان را در آپارتمانشان در نیویورک زندگی کرده اند، حال باید محلی که در آن ۴۰ سال زندگی کرده اند را تغییر دهند اما … گویندگان : حسین عرفانی(مورگان فریمن/آلکس کارور)، زهره شکوفنده(دایان کیتن/روت کارور)، صنم نکو اقبال(سینتیا نیکسون/لیلی پورتمن)، سعید شیخ زاده، علیرضا دیباج، کریم بیانی، حامد عزیزی، نازنین یاری و … دوبله مؤسسه

شرافت سامورایی Love and Honor ژانر: درام، عاشقانه کارگردان: Yôji Yamada بازیگران : Takuya Kimura, Rei Dan, Mitsugorô Bandô محصول کشور: ژاپن سال انتشار: 2006 خلاصه داستان: عشق و شَرَف نگاهی به رابطه ی بین یک ساموراییِ جوانِ نابینا و همسرش دارد؛ همسری که با فداکاری های بسیار در تلاش است تا شَرَف شوهرش حفظ شود.گویندگان: سعید شیخ زاده، مریم رادپور، جواد پزشکیان، اکبر منانی، شایان شامبیاتی، رضا آفتابی، حسین نورعلی، مهین برزویی، محمدعلی دیباج، اسفندیار مهرتاش و… دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

حالا مرا می بینی ۲ Now You See Me 2ژانر: اکشن، کمدی، هیجان انگیزکارگردان: Jon M. Chuبازیگران : Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelsonمحصول کشور: آمریکاسال انتشار: ۲۰۱۶خلاصه داستان: یک سال پس از دور زدن FBI و برنده شدن در انظار عمومی با جادوی رابین هودی خود، چهار سوارکار به امید رسوا کردن یک نجیب زاده به صحنه بازگشته اند. مدیردوبلاژ: سعید مظفریگویندگان: منوچهر والی زاده، حسین عرفانی، افشین زی نوری، سعید مظفری، ناصر طهماسب، کسری کیانی، نرگس فولادوند، سعید شیخ زاده و… اکنون مرا میبینی ۲ فیلمی آمریکایی در سبک سرقتی و مهیج به کارگردانی جان ام. چو و نویسندگی اد سلیمان است. در این فیلم بازیگرانی همچون دنیل ردکلیف، مارک روفالو، لیزی کاپلان، جسی آیزنبرگ، دیو فرانکو، مورگان فریمن و مایکل کین ایفای نقش میکنند.

پینوکیو Pinocchio ژانر: کمدی، خانوادگی، فانتزی کارگردان: Roberto Benigni بازیگران : Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Carlo Giuffrè محصول کشور: ایتالیا سال انتشار: 2002خلاصه داستان: با وجود راهنمایی های پری آبی و عشق بی اندازه پدرش به او، کنجکاوی یک عروسک چوبی او را به دردسرهای زیادی می اندازد…مترجم: آریا زرین کفشمدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهیگویندگان: جواد پزشکیان، اصغر افضلی، حسین عرفانی، نگین کیانفر، تورج مهرزادیان، محمد عبادی، منوچهر والی زاده، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، محمد یار احمدی، معصومه آقاجانی، اسفندیار مهرتاش، مهرداد ارمغان، سعید شیخ زاده، غلامرضا الماسی، زویا خلیل آذر، ولی الله مومنی، سیامک اطلسی فر و… دوبله شده توسط موسسه قرن 21

دروازه طلایی Golden Door محصول : 2006 ژانر: دارم ، تاریخی ، عاشقانه خلاصه داستان : داستان در اوایل قرن بیستم در سیسل جریان دارد. “سالواتوره”، کشاورزی مستمند که همسرش را از دست داده تصمیم می گیرد به همراه خانواده اش به آمریکا مهاجرت کند. پیش از سفر آنها با “لوسی” آشنا می شوند. او به دلایل نامعلومی می خواهد پیش از رسیدن به نیویورک با شخصی ازدواج کند و… گویندگان : تورج مهرزادیان (سالواتوره)، مریم راد پور (لوسی)، سعید شیخ زاده (آنجلو)، زویا خلیل آذر (فورتاناتو)، شیلا آژیر (ریتا)، کریم بیانی، حسین نورعلی، رضا آفتابی،ناهید امیریان، امیر حکیمی، ابراهیم شفیعی، امیر عباس پیام، حسین نورعلی،محمدعلی جان پناه، شراره حضرتی و… دوبله موسسه

مردان جاده Highwaymen محصول : 2004 ژانر: اکشن ، جنایی ، هیجان انگیز خلاصه داستان : “رنی کری” پا در راهی خطرناک می گذارد تا انتقام مرگ همسرش را از قاتلی سریالی بگیرد. قاتلی که تخصصش به قتل رساندن زن ها می باشد … گویندگان: منوچهر والی زاده(جیم کاویزل/رنی کری)، حسین عرفانی(فرانکی فیزن/ویل مک لین)، سعید شیخ زاده(گوردن کوری/ری بون)، مریم شیرزاد(رونا میترا/مولی)، پرویز ربیعی، تورج نصر و … دوبله صدا و سیما

چراغ های خاموش (خاموشی) Lights Out ژانر: ترسناک، هیجان انگیز کارگردان: David F. Sandberg بازیگران : Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello محصول کشور: آمریکا سال انتشار: 2016 خلاصه داستان: پس از اینکه مارتین که برادرِ کوچکتر ربکا می باشد، اتفاقات عجیبی را تجربه می کند که باعث می شود به سلامت عقل او شک کنند، ربکا نیز دچار تجربیات مشابهی می شود اما… مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده سال دوبله : ۱۳۹۵گویندگان: مریم رادپور (ترزا پالمر / ربکا)، نسیم رضا خانی (گابریل بِیتمن / مارتین)، الیزا اورامی (ماریا بللو / سوفی)، سعید شیخ زاده (الکساندر دی پرسیا / بِرِت)، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، امیرعباس پیام، مهدی امینی